1
00:00:42,840 --> 00:00:44,842
ディーデリヒ…

2
00:00:47,520 --> 00:00:49,522
ディーデリヒ…

3
00:00:58,280 --> 00:01:00,089
- (ドアが開く)
- ミリー？

4
00:01:00,120 --> 00:01:01,929
（ささやき声） パス、友よ。

5
00:01:01,960 --> 00:01:04,566
ジーンは蒸気を手に入れるだろう
彼女がここであなたを捕まえたら。

6
00:01:04,600 --> 00:01:06,887
- ジーンは怖くないよ。
- 彼女は私を怖がらせます。

7
00:01:07,720 --> 00:01:11,406
たった今もらった人事異動は――
どのように暗号化されたのでしょうか？

8
00:01:11,440 --> 00:01:13,761
最後のバッチ？ウルトラ。なぜ？

9
00:01:15,000 --> 00:01:17,002
ディーデリヒ…

10
00:01:18,040 --> 00:01:20,122
豆をこぼしてよ、スーザン。どうしたの？

11
00:01:23,160 --> 00:01:24,969
なぜあなたたちは働かないのですか？

12
00:01:25,000 --> 00:01:27,606
ごめんなさい、マクブライアンさん、
でもドイツ軍中尉がいる

13
00:01:27,640 --> 00:01:31,770
その命令はウルトラの一部でした
インターセプトすると、スーザンはそれが重要だと考えます。

14
00:01:31,800 --> 00:01:33,802
そうじゃないですか、スーザン？

15
00:01:33,840 --> 00:01:35,524
良い？

16
00:01:35,560 --> 00:01:38,643
私は彼を前に見たことがあります。
彼はあちこちで飛び回っています。

17
00:01:38,680 --> 00:01:41,047
もしかしたら彼はヒトラーの甥かもしれない
観光ツアーで。

18
00:01:41,080 --> 00:01:44,163
Ultra 暗号化を使用する理由
人事異動については？

19
00:01:44,880 --> 00:01:46,291
続けてください。

20
00:01:46,320 --> 00:01:49,005
ルーシー、彼は中尉です
ディーター・フォン・ディーデリヒ。

21
00:01:49,040 --> 00:01:51,088
他に何か任務はありますか？

22
00:01:52,800 --> 00:01:56,600
フォン・ディーデリヒ中尉、
1月7日、異動。

23
00:01:56,640 --> 00:02:00,531
ベルリン中央から第25歩兵師団、
すぐに効果が出ます。

24
00:02:00,560 --> 00:02:03,530
フォン・ディーデリヒ中尉、
3月12日、異動、

25
00:02:03,560 --> 00:02:05,528
クラウゼヴィッツ、即効性あり。

26
00:02:05,560 --> 00:02:09,849
フォン・ディーデリヒ中尉、
3月24日、大隊転属命令、

27
00:02:09,880 --> 00:02:13,521
第702常駐歩兵師団、
すぐに効果が出ます。

28
00:02:13,560 --> 00:02:16,040
フォン・ディーデリヒ中尉、
5月3日、異動…

29
00:02:16,080 --> 00:02:19,004
わかりました。ヒトラーの甥さえも
そんなに歩き回らない。

30
00:02:19,040 --> 00:02:21,281
- クラウゼヴィッツに移籍。
- それはどこですか？

31
00:02:21,320 --> 00:02:24,164
どこにもない。ドイツの町はない
クラウゼヴィッツと呼ばれる。

32
00:02:24,200 --> 00:02:26,885
- おそらくそれは場所ではなく人です。
- それは戦車部門でもあります。

33
00:02:26,920 --> 00:02:29,810
彼は歩兵から転属した
戦車に行ってまた戻ってくる、

34
00:02:29,840 --> 00:02:32,571
それは誰かと同じくらい愚かです
障害飛越をリードする

35
00:02:32,600 --> 00:02:34,125
彼らはホッケーが上手いからです。

36
00:02:34,160 --> 00:02:36,128
それで彼は誰ですか？

37
00:02:37,160 --> 00:02:39,208
彼は存在しないと思います。

38
00:02:40,720 --> 00:02:42,688
彼は暗号の中の暗号だと思います。

39
00:02:42,720 --> 00:02:45,610
- 戦闘命令のコード、つまり？
- 多分。

40
00:02:47,760 --> 00:02:50,206
家に持って行きましょう。

41
00:02:50,240 --> 00:02:52,971
- でも、私はそうは思わない...
- それは本物だと思いますよね？

42
00:02:53,000 --> 00:02:55,002
偶然だと思わない？

43
00:02:55,040 --> 00:02:58,010
- ああ、そうだ、私は...
- それでは、出発します。

44
00:03:09,080 --> 00:03:11,082
♪ あなたが何を言っているのかわかっています

45
00:03:23,040 --> 00:03:24,849
もう何年も経ってますね！どうしたの？

46
00:03:24,880 --> 00:03:27,281
あなたがそうなることに賭けました
軍法会議にかけられ、射殺された。

47
00:03:28,280 --> 00:03:32,569
- 良い？
- 私たちは正しかったです。部隊配備コードです。

48
00:03:32,600 --> 00:03:36,730
大隊番号が示すのは、
異なる地理的ゾーン

49
00:03:36,760 --> 00:03:39,206
そしてディーデリヒが配備命令を受ける。

50
00:03:40,640 --> 00:03:43,484
これでドイツ軍の居場所が分かりました
3日以内になります。

51
00:03:43,520 --> 00:03:47,002
私のいとこは北アフリカにいます。これは...

52
00:03:47,040 --> 00:03:49,122
はい。それは違いを生むでしょう。

53
00:03:55,000 --> 00:03:57,002
皆さん、よくやったと思います。

54
00:03:57,040 --> 00:04:00,487
さて、掘削作業に戻って、少し寝てください。

55
00:04:00,520 --> 00:04:02,761
シフトは7時間後に始まります。

56
00:04:02,800 --> 00:04:04,802
おやすみ。

57
00:04:10,440 --> 00:04:13,410
- 彼らが家に置いてある地図を知っていますか?
- ふーむ。

58
00:04:13,440 --> 00:04:15,442
軍隊のマーカーでしょうか？

59
00:04:15,480 --> 00:04:18,450
それらの軍隊はすべて今移動中です
私たちのせいで。

60
00:04:19,480 --> 00:04:22,051
少数の普通の人にとっては悪くない
ブリキの小屋の女の子たち。

61
00:04:22,080 --> 00:04:23,570
(笑)

62
00:04:24,120 --> 00:04:26,282
なんで笑ってるの？

63
00:04:26,320 --> 00:04:30,803
「普通の女の子たち」。
努力しても普通にはなれません。

64
00:04:31,840 --> 00:04:34,730
これが終わったら、
私たちは普通でなければなりませんか？

65
00:04:34,760 --> 00:04:36,683
させませんよ。

66
00:04:38,800 --> 00:04:40,802
さあ、黙って寝てください。

67
00:05:59,160 --> 00:06:01,162
(時計のチャイム)

68
00:06:54,000 --> 00:06:56,002
マミー！帰ってきました！

69
00:07:05,960 --> 00:07:09,681
そしてママは言います、「もうその時間だよ」
皆さん、お昼ご飯。中に入ってください。」

70
00:07:09,720 --> 00:07:11,722
学校の昼食はひどかった。

71
00:07:11,760 --> 00:07:13,762
まあ、それほど悪くはなかったと思います。

72
00:07:13,800 --> 00:07:15,643
スパムフリッターとタピオカでした。

73
00:07:15,680 --> 00:07:17,887
- 鼻っ柱のガツガツ。
- えー！

74
00:07:39,320 --> 00:07:40,845
横になっていただきます。

75
00:07:40,880 --> 00:07:42,848
もしよかったらサンドイッチもご用意します。

76
00:07:42,880 --> 00:07:46,123
ワイヤレスのニュースリーダー: BBC です
4時のホームサービスニュース

77
00:07:46,160 --> 00:07:47,969
そしてこれを読んでいるアルヴァ・リデルです

78
00:07:48,760 --> 00:07:53,084
警察は4人目の女性の遺体を発見
ロンドン北東部の荒れ地で。

79
00:07:53,520 --> 00:07:55,249
まだ名前も明かされていない女性

80
00:07:55,280 --> 00:07:58,648
ワーウィック・グリーン付近で発見された
そしてまた別の被害者が出たようです

81
00:07:58,680 --> 00:08:02,082
ジェーン・ハートを殺した犯人について
パトリシア・ハリスとソフィー・トレント

82
00:08:02,120 --> 00:08:06,808
スコットランドヤードの広報担当者はこう語った。
事件には多くの類似点があった

83
00:08:06,840 --> 00:08:10,083
そして彼らは延長していた
街中の彼らの捜索

84
00:08:10,120 --> 00:08:12,361
（ぶつぶつ）ワーウィック・グリーン？
それは正しいはずがありません。

85
00:08:12,400 --> 00:08:14,402
ミイラ？外に遊びに行ってもいいですか？

86
00:08:15,440 --> 00:08:17,442
はい、もちろん可能です。

87
00:08:19,880 --> 00:08:21,882
ただし、家の近くにいてください。

88
00:08:40,320 --> 00:08:41,810
（小声）模様の隙間。

89
00:08:44,120 --> 00:08:46,122
1つ逃しました。

90
00:08:50,200 --> 00:08:52,009
席を外してもいいですか？

91
00:08:52,040 --> 00:08:54,042
はい、もちろん可能です。

92
00:08:56,040 --> 00:08:59,089
- (子供たちはくすくす笑う)
-仕事はどうでしたか？

93
00:08:59,120 --> 00:09:02,567
厳しい。
スティーブンスは部門を再編しています。

94
00:09:02,600 --> 00:09:04,841
だから誰もが最善の行動をとっています。

95
00:09:04,880 --> 00:09:07,201
何もないことに大騒ぎして面倒なことはあまりありません。

96
00:09:07,240 --> 00:09:08,651
ダーリン…

97
00:09:09,720 --> 00:09:12,849
あなたは副官を知っていますか
長官、そうですよね？

98
00:09:12,880 --> 00:09:14,564
- ウェインライト？
- ふーむ。

99
00:09:14,600 --> 00:09:16,921
うーん、私は彼と一緒に働きました
王立砲兵隊で。

100
00:09:16,960 --> 00:09:20,567
彼のことを正確には知りません。えーっと...なぜですか？

101
00:09:20,600 --> 00:09:22,602
面白いことだよ、本当に。

102
00:09:22,640 --> 00:09:26,167
私がパズルが得意なのはご存知でしょうが、
頭の体操とか、そういうこと？

103
00:09:26,200 --> 00:09:28,806
あなたがまさに悪魔であることは知っています
謎めいたクロスワードで。

104
00:09:28,840 --> 00:09:31,571
そして、あなたは知っています、これらの可哀想な女の子たち
彼らは見つけたのですか？

105
00:09:31,600 --> 00:09:35,366
ああ、恋人よ、一体なぜあなたは
そんな恐ろしいことすべてについて考えていますか？

106
00:09:35,400 --> 00:09:36,686
ああ、分かりません。

107
00:09:36,720 --> 00:09:38,722
本当に知っています。

108
00:09:38,760 --> 00:09:42,526
最初の女の子、ジェーン・ハート
彼女はソームズで店員をしていました。

109
00:09:42,560 --> 00:09:45,803
- 右。彼女のことを覚えていますか？
- 彼女は私に何十回も奉仕したに違いありません。

110
00:09:45,840 --> 00:09:48,969
彼女はそこにいましたが、今はもういません。
そこには神の恵みがなければ...

111
00:09:49,000 --> 00:09:50,604
ああ...スーザン。ふざけるなよ。

112
00:09:51,760 --> 00:09:52,921
見て。

113
00:09:54,360 --> 00:09:57,409
この女の子たちは...何から
新聞によれば、彼らは...

114
00:09:58,440 --> 00:10:00,841
彼らは私たちのタイプではありませんでした。

115
00:10:02,000 --> 00:10:05,129
- 夜は一人で外出します。
- しかし、私は彼女のことを考えずにはいられませんでした。

116
00:10:05,160 --> 00:10:08,243
今思うと何かあるかもしれない
警察は見ていない。

117
00:10:08,280 --> 00:10:11,363
5人目の女の子もいるかもしれないと思う
しかし彼らはまだ彼女を見つけていない

118
00:10:11,400 --> 00:10:13,402
彼らは彼女が行方不明であることを知らないからです。

119
00:10:16,360 --> 00:10:18,362
私はパターンが得意です。

120
00:10:21,920 --> 00:10:25,288
あなたは本当にそう思っています
無線を聞くことで、

121
00:10:25,320 --> 00:10:29,041
警察に言うことができます
殺人事件の被害者をどこで探せばいいのか？

122
00:10:29,080 --> 00:10:31,128
ああ、そうです。

123
00:10:49,200 --> 00:10:51,009
- ティモシー。
- お客様。

124
00:10:51,040 --> 00:10:53,202
- 会えてうれしいです。
-また会えて嬉しいです。

125
00:10:53,240 --> 00:10:55,402
- ええと...これは私の妻です。
- お会いできてうれしいです。

126
00:10:55,440 --> 00:10:57,010
来る。

127
00:11:00,240 --> 00:11:02,527
入ってください。

128
00:11:02,560 --> 00:11:06,167
さて、ええと...ティモシーはあなたができると言っています
私たちを助けることができるでしょう。

129
00:11:06,200 --> 00:11:07,361
そうですね、そう願っています。

130
00:11:09,440 --> 00:11:11,090
えっと…いいですか？

131
00:11:11,480 --> 00:11:13,482
もちろん。

132
00:11:13,520 --> 00:11:20,244
あなたの最初の女の子はここで見つかりました、ジェーン・ハート、
使われなくなったテラスの後ろにあるアンダーソンシェルター。

133
00:11:20,280 --> 00:11:21,361
はい。

134
00:11:21,400 --> 00:11:26,042
パトリシア・ハリスもここで発見されました
アンダーソンシェルター、今回は荒地にある。

135
00:11:26,080 --> 00:11:30,881
えー...今度はソフィー・トレントが来ます
使われなくなった建物の地下室で。

136
00:11:30,920 --> 00:11:34,083
- さて、4人目の女の子は…
- 申し訳ありませんが、まだ彼女の名前は公表できません。

137
00:11:34,120 --> 00:11:37,169
それは問題ではありません。ワーウィックグリーン。
その日、彼女は旅をしていたのだろうか？

138
00:11:37,200 --> 00:11:41,569
まあ、彼女は家から連れ去られたわけではありませんが、
グレイさん、そうですね。

139
00:11:41,600 --> 00:11:44,365
いずれも自宅近くでは見つからなかった。

140
00:11:44,400 --> 00:11:47,688
それで、あなたが探している男性は
これらの女性を探しに行くことはありません。

141
00:11:47,720 --> 00:11:49,324
彼は彼らが彼のところに来るのを待っています。

142
00:11:49,920 --> 00:11:53,481
つまり、
それらはパターンを説明していることがわかります

143
00:11:53,520 --> 00:11:55,887
それはによって定義されます
被害者ではなく殺人者。

144
00:11:55,920 --> 00:11:57,729
フォローしているかわかりません。

145
00:11:57,760 --> 00:12:00,047
おそらく持ってきたと思います
時間は十分にあります。

146
00:12:00,080 --> 00:12:03,801
- 本当は仕事に行かなきゃいけないんだ。
- はい、もちろん、ティモシーはあなたを引き止めません。

147
00:12:03,840 --> 00:12:06,491
検査官に数分間お時間をいただきます。
パターンの残りの部分を確認しますか?

148
00:12:06,520 --> 00:12:09,569
- ダーリン...
- いいえ、あと 10 分は余裕があると思います。

149
00:12:09,600 --> 00:12:13,605
ああ、それは...それはとてもいいですね。
えーっと...お役に立てば幸いです。

150
00:12:16,120 --> 00:12:18,964
そうですね...会えて嬉しいです
とても元気そうだね、ティモシー。

151
00:12:19,000 --> 00:12:21,002
ありがとうございます。

152
00:12:22,480 --> 00:12:24,482
（緊張した笑い）

153
00:12:24,520 --> 00:12:28,127
- それで...パターンですね？
- はい。

154
00:12:28,160 --> 00:12:30,083
どのようなパターンですか？

155
00:12:30,120 --> 00:12:32,122
えーっと...

156
00:12:33,120 --> 00:12:37,364
商船を配備しているところを想像してみてください
ドーバーから物資を国外に持ち出すため。

157
00:12:37,400 --> 00:12:39,289
これらがあなたの船だとしましょう。

158
00:12:39,320 --> 00:12:42,961
今、あなたはメーデーの信号を聞いています...

159
00:12:43,000 --> 00:12:46,971
この…3つ。

160
00:12:47,000 --> 00:12:48,764
これで 2 つのことがわかるはずです。

161
00:12:49,800 --> 00:12:52,167
まあ、それは私が持っていることを教えてくれます
私の机の下にあるUボート。

162
00:12:52,200 --> 00:12:54,009
- (笑い)
- (弱々しく) はい。

163
00:12:54,040 --> 00:12:58,409
そして、この船は...
本当に幸運だった

164
00:12:58,440 --> 00:13:01,762
あるいはメーデーコールもなくダウンした。

165
00:13:01,800 --> 00:13:04,883
はい！でも、それは誰にも分からないだろう
彼らが行って確認しない限りは確実です。

166
00:13:04,920 --> 00:13:06,604
なるほど。

167
00:13:06,640 --> 00:13:09,769
L-あなたのリストにはギャップがあると思います
殺人事件の被害者のこと。

168
00:13:09,800 --> 00:13:14,010
いわば落ちぶれた人
救難信号を出すこともできずに。

169
00:13:14,040 --> 00:13:16,964
そうすれば時間は平準化されるだろう
被害者の違い。

170
00:13:17,000 --> 00:13:19,002
その通り。

171
00:13:23,560 --> 00:13:26,723
ティモシーはあなたは働いていたと言います
戦時中の外務省へ。

172
00:13:26,760 --> 00:13:28,603
はい。事務仕事。

173
00:13:28,640 --> 00:13:32,884
グレイさん、私はあなたに尋ねるつもりはありません
公務秘密法に違反すること

174
00:13:32,920 --> 00:13:35,491
ここスコットランドヤードですが、でも...

175
00:13:35,520 --> 00:13:37,761
事務仕事じゃなかったですよね？

176
00:13:39,400 --> 00:13:41,402
で、旦那さんは知らないの？

177
00:13:45,680 --> 00:13:47,682
あなたはこの女の子を私たちが見逃したと思っています。

178
00:13:47,720 --> 00:13:51,042
-どうやって彼女を見つけますか？
- 他の変数の場所に注目します。

179
00:13:51,080 --> 00:13:53,447
それで、ごめんなさい、ごめんなさい...

180
00:13:53,480 --> 00:13:55,323
Uボートのような直線ではありません

181
00:13:55,360 --> 00:13:58,443
でもそれがスパイラルだとしましょう
彼はどこからか遠ざかっていきます。

182
00:13:58,480 --> 00:14:01,723
そこで私たちはトラックバックして探します。
センターはここ、ソーホーにあります。

183
00:14:01,760 --> 00:14:05,401
それはあなたが探しているギャップを示唆しています
この辺のどこかにあるだろうから。

184
00:14:05,440 --> 00:14:08,011
なぜ彼はパターンを残すのでしょうか
私たちが従うためですか？

185
00:14:08,040 --> 00:14:09,849
彼は自分がそうしていることに気づいていない。

186
00:14:09,880 --> 00:14:12,247
人は常にパターンを作ります
でも気づかない。

187
00:14:12,280 --> 00:14:16,251
きっとあなたは片側を歩いて通勤しているでしょう
通りを出て、反対側を歩いて家に帰ります。

188
00:14:16,280 --> 00:14:19,921
おそらくその方が早いと思うかもしれません。
彼も全く同じことをしているんです。

189
00:14:19,960 --> 00:14:22,531
彼は自分のことを隠そうとしている
動き回って追跡し、

190
00:14:22,560 --> 00:14:27,691
しかし実際には、彼はパターンをより明確にしています
探し方を知っていれば、より明確になります。

191
00:14:31,160 --> 00:14:33,322
右。ありがとう。

192
00:14:35,160 --> 00:14:37,686
それらの生け垣とその下を通って
あの鉄道トンネル。

193
00:14:37,720 --> 00:14:40,007
ジェイミー、尾根に上がって、
こういったものはすべてここにあります。

194
00:15:00,800 --> 00:15:02,802
- どうぞ。
- ありがとう。

195
00:15:18,280 --> 00:15:20,044
- 何でも？
- 何でもないよ、サージ。

196
00:15:20,080 --> 00:15:21,889
男の子？

197
00:15:25,280 --> 00:15:26,884
（ため息）

198
00:15:28,440 --> 00:15:30,442
もう一度やりましょう。

199
00:15:31,600 --> 00:15:33,887
そこでチェックしてください。ずっとずっと。

200
00:15:51,680 --> 00:15:54,047
彼らは電話してこう言いました
あなたはまだここにいました。

201
00:15:54,080 --> 00:15:55,844
はい、長くなってごめんなさい。

202
00:15:55,880 --> 00:15:57,803
彼らは死体を探しているんです。

203
00:15:59,400 --> 00:16:00,970
右。

204
00:16:03,360 --> 00:16:06,409
子供たちはジョンソン夫人と一緒にいます。

205
00:16:06,440 --> 00:16:08,442
それで...

206
00:16:11,000 --> 00:16:14,402
彼らはそうかもしれないと考えている
何か入ってるのかな？

207
00:16:14,440 --> 00:16:16,442
うーん。

208
00:16:24,080 --> 00:16:25,684
サージ！

209
00:16:26,720 --> 00:16:28,643
ここで何かを手に入れました。

210
00:16:36,240 --> 00:16:39,642
- とんでもないことだよ、バリー。
- 知っている。

211
00:16:39,680 --> 00:16:41,682
わかりました、皆さん、それで十分です。

212
00:16:42,720 --> 00:16:44,563
サージ！見つけた！

213
00:16:44,600 --> 00:16:46,762
ごめんなさい、バリー。これが証拠です。

214
00:16:47,760 --> 00:16:49,762
（男性たちは笑います）

215
00:16:49,800 --> 00:16:51,802
さて、皆さん、今日はここまでです。

216
00:16:53,200 --> 00:16:55,487
(ドアが開きます)

217
00:16:55,520 --> 00:16:57,522
（男性たちは笑います）

218
00:17:02,640 --> 00:17:05,883
ごめんなさい、グレイさん。私の
男たちはその地域を捜索した。

219
00:17:05,920 --> 00:17:08,082
そこには何もない、まったく何もない。

220
00:17:10,400 --> 00:17:12,402
そうですか？つまり、私は...

221
00:17:12,440 --> 00:17:14,408
私たちは確信しています。

222
00:17:16,160 --> 00:17:18,162
見せてあげるよ。

223
00:17:18,200 --> 00:17:21,682
- 時間を無駄にしてしまったのは本当に残念です。
- ああ、全然。

224
00:17:30,000 --> 00:17:32,002
気をつけて。さよなら。

225
00:17:33,840 --> 00:17:35,842
(陽気なおしゃべり)

226
00:17:51,040 --> 00:17:53,042
（小声）あるはずです
私が見逃したものかもしれません。

227
00:17:54,400 --> 00:17:57,529
パターンはそこにあります。
スパイラルだと勘違いしていたかもしれませんが、

228
00:17:57,560 --> 00:17:59,722
もしかしたら同心円状かもしれない
ぐるぐる回って彼は動いています...

229
00:17:59,760 --> 00:18:01,091
ああ、スーザン。

230
00:18:01,120 --> 00:18:03,361
- 私が言っているのは...
- やめて！

231
00:18:05,800 --> 00:18:10,124
- ほら、試してみたんだ。試してみました。
- はい！

232
00:18:11,520 --> 00:18:12,806
ほら、私は...

233
00:18:13,640 --> 00:18:16,450
彼らは知っていますよね
部門を再編すること。

234
00:18:17,440 --> 00:18:21,331
さて、世界では交通機関が登場しています

235
00:18:21,360 --> 00:18:24,603
そうすれば自分の道が明確になるかもしれない
昇進に。

236
00:18:27,000 --> 00:18:29,002
それはただ...

237
00:18:31,200 --> 00:18:33,202
誰でも間違いを犯す可能性はあります、スーザン。

238
00:18:36,760 --> 00:18:38,967
でも、それはそのままにしておきましょう。

239
00:18:43,040 --> 00:18:44,610
はい。

240
00:18:46,600 --> 00:18:48,602
もちろん。

241
00:18:57,640 --> 00:19:00,291
新しいパズルの本を買ってあげるよ。

242
00:19:01,720 --> 00:19:04,769
一番頑張って買ってあげる
私が見つけることができるパズル。

243
00:19:37,720 --> 00:19:39,245
（ため息）

244
00:20:09,040 --> 00:20:10,326
うわー！

245
00:20:37,560 --> 00:20:39,562
♪バズ・ミー・ベイビー

246
00:20:39,600 --> 00:20:41,602
- (ドアをノックする)
- 来ます。

247
00:20:43,080 --> 00:20:45,082
誰だ？

248
00:20:45,120 --> 00:20:47,122
スーザンです。

249
00:20:47,160 --> 00:20:49,162
スーザン誰？

250
00:20:54,800 --> 00:20:56,484
こんにちは。

251
00:20:57,800 --> 00:20:59,643
血まみれの地獄。

252
00:21:02,560 --> 00:21:04,961
- ありがとう、フランク。
- わかった、ダーリン。

253
00:21:10,680 --> 00:21:12,409
はがきを送るのをやめました。

254
00:21:13,800 --> 00:21:16,007
何がポイントだったのでしょうか？あなたは来ませんでした。

255
00:21:21,680 --> 00:21:24,206
最後はアフリカからでした。
他にどこに行きましたか？

256
00:21:24,240 --> 00:21:27,084
私たちが話したすべての場所。

257
00:21:27,120 --> 00:21:29,122
私たちの考え方はそうでしたか？

258
00:21:29,160 --> 00:21:31,083
- 大冒険、ということですか？
- うーん。

259
00:21:32,800 --> 00:21:36,168
はい。はい、そうでした。

260
00:21:37,600 --> 00:21:40,171
お金がなくなるまで。

261
00:21:40,200 --> 00:21:42,601
その後はそれほど冒険はありませんでした。

262
00:21:49,600 --> 00:21:51,602
それで、彼の名前は何ですか？

263
00:21:51,640 --> 00:21:53,642
ティモシー。

264
00:21:53,680 --> 00:21:56,081
彼は運輸省に勤めています。

265
00:21:59,120 --> 00:22:00,963
実は彼は優しいんです。あなたは彼が欲しいでしょう。

266
00:22:04,840 --> 00:22:06,842
私たちは彼が昇進するかもしれないと思っています。

267
00:22:08,400 --> 00:22:10,402
それであなたはティモシーと出会い、妊娠しました。

268
00:22:13,280 --> 00:22:16,170
さあ、どうぞ。あなただけの大冒険。

269
00:22:16,200 --> 00:22:18,771
はい、うちには女の子と男の子がいます。
クレアとサム。あなた？

270
00:22:18,800 --> 00:22:21,041
いいえ！いや...

271
00:22:26,320 --> 00:22:28,322
それであなたは忙しくなるはずです。

272
00:22:28,360 --> 00:22:30,169
はい、むしろそうです。

273
00:22:30,200 --> 00:22:32,601
本のバランスをとりながら、
肉を一週間かけて作り、

274
00:22:32,640 --> 00:22:34,642
家をきれいに保つ...

275
00:22:37,400 --> 00:22:39,528
- 料理中...
- スーザン、なぜここにいるのですか?

276
00:22:40,400 --> 00:22:43,449
- それで彼らは探しましたが、何も見つかりませんでした。
- いいえ。

277
00:22:43,480 --> 00:22:45,323
きっとバカにされたと感じたと思います。

278
00:22:46,880 --> 00:22:48,723
わかった、でも助けが必要だ。

279
00:22:48,760 --> 00:22:53,129
なぜ？それが私に足りないものなのかと思ったのですが、
それならあなたと私でパターンを見てみましょう...

280
00:22:53,160 --> 00:22:57,370
ああ、スーザン、もしあなたのこのパターンがそうだったら
見つけやすいので、もう見つけているでしょう。

281
00:22:57,400 --> 00:23:00,404
あなたが正しくて、この男が正しいと仮定します。
何らかの痕跡を残しており、

282
00:23:00,440 --> 00:23:03,091
じゃあこれは下がるだろう
地理とデータに。

283
00:23:03,120 --> 00:23:06,488
それで...あなたはパターンが得意です、
地図については大丈夫です、それが始まりです。

284
00:23:06,520 --> 00:23:08,329
しかし、大量のデータが存在することになる

285
00:23:08,360 --> 00:23:10,806
そしてどうやって知ることができますか
何が関係していて何がそうでないのか？

286
00:23:10,840 --> 00:23:14,242
すべてを覚えている人が必要です。
それはルーシーを意味します。

287
00:23:14,280 --> 00:23:16,089
他に何か知っていますか？

288
00:23:16,120 --> 00:23:18,282
それを手に入れなければなりません
そもそもデータ。

289
00:23:18,320 --> 00:23:21,563
記録、文書、ファイル、
おそらくその時点でファイルが制限されている可能性があります。

290
00:23:21,600 --> 00:23:23,409
ジャン？

291
00:23:39,400 --> 00:23:42,244
親愛なる、あなたは4冊のコピーを手に入れました
同じ本の。

292
00:23:42,280 --> 00:23:45,204
それはうまくいきません
4倍良いです。

293
00:23:48,120 --> 00:23:50,122
スーザン・ヘイバース？

294
00:23:51,160 --> 00:23:52,969
これは偶然ではないでしょうか？

295
00:23:56,040 --> 00:23:57,883
あるいはそうではないかもしれません。

296
00:23:57,920 --> 00:23:59,524
こんにちは、ジャン。

297
00:24:00,400 --> 00:24:02,402
(ドアをノックして)

298
00:24:02,440 --> 00:24:04,727
そろそろ私も、
半日待っている。

299
00:24:08,200 --> 00:24:09,770
何？

300
00:24:11,200 --> 00:24:14,249
いくつかの女性をあなたのために。それが
WI、彼らを怒らせるように言ってもいいでしょう

301
00:24:14,280 --> 00:24:16,726
そして鼻を突き出す
他の人のケーキセールに参加します。

302
00:24:22,480 --> 00:24:24,482
ああ、なんてこった！

303
00:24:24,520 --> 00:24:26,522
何年も経ちました！

304
00:24:26,560 --> 00:24:28,289
調子はどうですか、ルーシー？

305
00:24:28,320 --> 00:24:30,721
私は元気です
- 本当に元気です。信じられない。

306
00:24:30,760 --> 00:24:32,762
招待したいけど、うーん...

307
00:24:32,800 --> 00:24:34,689
ああ、いや、いや、心配しないでください。

308
00:24:34,720 --> 00:24:37,041
実はあなたの助けが必要なのです。

309
00:24:37,080 --> 00:24:39,606
私の手伝い？何で？

310
00:24:40,600 --> 00:24:42,443
ティモシー：フィル・アンド・リット・クラブですね？

311
00:24:42,480 --> 00:24:45,006
皆さんも同じように読んでいます
予約してそれについて話しますか？

312
00:24:45,040 --> 00:24:47,202
多かれ少なかれ。

313
00:24:47,240 --> 00:24:49,004
戦争中もやっていましたが、

314
00:24:49,040 --> 00:24:53,204
それでスーザンと私がぶつかったとき
お互いに「どうしてやらないの？」と思いました。

315
00:24:53,240 --> 00:24:56,289
きっとドアから出た瞬間に
ディケンズは調査を受けられない

316
00:24:56,320 --> 00:24:59,130
そしてあなたは朝を過ごすでしょう
昔のことを噂話します。

317
00:24:59,160 --> 00:25:01,242
(わかってる笑い)
彼は私たちに近づいているかもしれません、スーザン。

318
00:25:01,280 --> 00:25:03,760
- もう別れてください、あなた。
- はい、はい。

319
00:25:08,640 --> 00:25:10,449
あなたが笑っているのを見るのは良いことです。

320
00:25:10,480 --> 00:25:13,051
あなたは何かをすべきだった
先ほどのように。

321
00:25:13,080 --> 00:25:15,481
- あなたが正しい。
- さよなら。

322
00:25:19,720 --> 00:25:24,442
無線で流れてきたクリスマスキャロルを思い出します
しかし、私はこれを読んでいないと思います。

323
00:25:24,480 --> 00:25:27,290
私たちが実際にここにいるとは思えない
本を読むために、ルーシー。

324
00:25:27,320 --> 00:25:29,129
私たちですか？

325
00:25:31,760 --> 00:25:33,762
ママ、帰ってきたよ。

326
00:25:34,400 --> 00:25:36,528
おそらく彼は何かを残すでしょう
手がかりか間違いを犯すか

327
00:25:36,560 --> 00:25:39,484
しかし、あと何人の女の子が死ぬことになるだろうか
警察に捕まる前に？

328
00:25:39,520 --> 00:25:41,522
もっと良くできるはずです。

329
00:25:41,560 --> 00:25:45,007
彼はパターンを作っているのですが、
彼は自分がそうしていることにさえ気づいていない。

330
00:25:45,040 --> 00:25:48,328
それを解くことができれば、きっとできるでしょう
彼の次の行動がどうなるかを見るために。

331
00:25:48,360 --> 00:25:51,443
ドイツ軍がどこにあるかを知るのと同じように
3日以内になります。

332
00:25:51,480 --> 00:25:54,962
私たちが彼より先を行けば、
彼が再び人を殺す前に、私たちは彼を止めることができます。

333
00:25:55,000 --> 00:25:57,810
- 具体的にはどうやって？
- そうですね、以前と同じように。

334
00:25:57,840 --> 00:26:00,764
殺人を暗号のように扱い、
それを壊すまで続けてください。

335
00:26:00,800 --> 00:26:04,009
スーザンの言うことが正しければ、おそらく私たちは正しいでしょう
彼のパターンを見つけた唯一の人々。

336
00:26:04,040 --> 00:26:06,361
皆さん、このことについて強く感じているのはわかりますが、

337
00:26:06,400 --> 00:26:08,368
しかし、それは実際には私たちの場所ではありません。

338
00:26:08,400 --> 00:26:11,051
そして、それを見つけたらどうなるでしょうか？
警察に届けましょうか？

339
00:26:11,080 --> 00:26:14,289
- いいえ、試してみました。
- それで、どういう意味ですか？

340
00:26:14,320 --> 00:26:17,164
- そうですね、もっとできることがあるかもしれません。
- どういう意味ですか？

341
00:26:17,200 --> 00:26:19,771
おそらく...彼を見つけることができるでしょう。

342
00:26:21,080 --> 00:26:22,411
何？

343
00:26:23,320 --> 00:26:25,322
それは危険ではありませんか？

344
00:26:25,360 --> 00:26:29,081
ごめんなさい、スーザン、でももう一度言います。
ここは私たちの場所ではありません。

345
00:26:29,120 --> 00:26:31,851
まあ、おそらくこれはそうではありません
私たちの場所でもあります、ジャン！

346
00:26:31,880 --> 00:26:35,202
居心地の良いフロントに座って
警察が何もしないのに部屋に！

347
00:26:35,240 --> 00:26:37,049
またお役に立てるかもしれません。

348
00:26:37,080 --> 00:26:40,323
「また役に立つ」ってどういう意味ですか？
今は役に立たないって言うの？

349
00:26:40,360 --> 00:26:43,762
ああ、さあ、ジャン！私たちが昔作っていたのは、
毎日の違い。

350
00:26:43,800 --> 00:26:45,802
私たちは命を救い、戦ったのです！

351
00:26:45,840 --> 00:26:48,810
つまり、明らかに男性とは違いますが、
しかし、私たちは自分たちの役割を果たしました。

352
00:26:48,840 --> 00:26:51,446
それが戦争だった。これは違います。

353
00:26:51,480 --> 00:26:53,289
私たちは今でも同じですよね？

354
00:26:53,320 --> 00:26:55,163
2人の子どもを持つ主婦はそう語る

355
00:26:55,200 --> 00:26:57,726
- そして昇進を目指す夫。
- そんなバカなこと言わないでよ。

356
00:26:57,760 --> 00:26:59,569
私たちがそんなに愚かなら、なぜ私たちが必要なのですか？

357
00:27:03,120 --> 00:27:06,602
そうですね...皆さんに会えて嬉しかったです。

358
00:27:07,600 --> 00:27:10,604
- お願いです、ジャン...
- 申し訳ありませんが、どうしても行かなければなりません。

359
00:27:11,600 --> 00:27:13,602
いいえ、あなたにはわかりません。

360
00:27:13,640 --> 00:27:16,484
ランダムに見えますが、そうではありません。
彼は予定通りに取り組んでいます。

361
00:27:16,520 --> 00:27:18,887
今ならいつでも彼は連れて行ってくれる
他の可哀想な女の子。

362
00:27:18,920 --> 00:27:20,570
警察に任せるのが一番ですよ。

363
00:27:22,520 --> 00:27:24,124
ルーシー…

364
00:27:24,160 --> 00:27:27,004
誰かの女の子が死ぬだろう
あなたは血のにじむような耳を傾けないからです！

365
00:27:28,600 --> 00:27:30,045
泊まってないの？

366
00:27:30,080 --> 00:27:32,401
ほら、来週会いに来ますよ、
約束します。

367
00:27:41,640 --> 00:27:44,849
これは素敵ですね。レストランよりも良いです。

368
00:27:44,880 --> 00:27:47,850
そうですね、あなたはそれに値します、ダーリン。
おめでとう。

369
00:27:47,880 --> 00:27:50,008
新しい社長へ…

370
00:27:51,040 --> 00:27:52,849
また何でしたか？

371
00:27:52,880 --> 00:27:57,090
車両免許の新しい監督者
そして彼の素敵な妻。

372
00:27:57,120 --> 00:27:59,122
よくやった。

373
00:28:00,120 --> 00:28:02,122
- うーん。
- うーん。

374
00:28:02,160 --> 00:28:04,640
ああ、あなたのクラブについて聞くのを忘れていました。

375
00:28:04,680 --> 00:28:06,921
実際にフィルとリットを管理しましたか？

376
00:28:06,960 --> 00:28:09,930
いや、あなたは正しかったです。
それはほとんど単なるゴシップでした。

377
00:28:09,960 --> 00:28:11,962
私もそれくらい知っていました。

378
00:28:13,560 --> 00:28:15,562
- ダーリン？
- うーん？

379
00:28:16,520 --> 00:28:18,329
自分の仕事は好きですか？

380
00:28:20,640 --> 00:28:22,642
まあ、いい仕事だよ。

381
00:28:23,640 --> 00:28:27,964
それほど面白い話ではないと思いますが、
でも...それは重要です。

382
00:28:29,240 --> 00:28:34,246
そして、おそらく私は公平な分け前を持っていると思います
一生分の興奮。

383
00:28:34,280 --> 00:28:36,282
ふーむ。

384
00:29:10,200 --> 00:29:12,806
- 朝。
- おはようございます、サラ。

385
00:29:21,160 --> 00:29:23,162
（うめき声）

386
00:29:23,200 --> 00:29:26,647
(くぐもった叫び声)

387
00:29:36,040 --> 00:29:38,247
(必死にあえぎます)

388
00:30:00,160 --> 00:30:05,166
(突き刺すような叫び声)

389
00:30:10,080 --> 00:30:12,162
(叫び声は続く)

390
00:30:26,240 --> 00:30:28,811
顧客:
いや、今日はここまでです、ありがとう。

391
00:30:28,840 --> 00:30:31,491
店員: 良い一日を。
顧客: また会いましょう。

392
00:30:34,600 --> 00:30:36,682
- 他に何かありますか、奥様？
- いいえ。

393
00:31:11,000 --> 00:31:13,048
あなたは正しかったです。

394
00:31:13,080 --> 00:31:16,243
私たちは聞かなかった、そして今
もう一人の女の子が行方不明になった。

395
00:31:16,280 --> 00:31:19,204
神は彼女がまだ生きていることを望んでいる
そして時間内に見つけることができます。

396
00:31:19,240 --> 00:31:22,562
はい、でも私は間違っていました。私はアマチュアです。
そこにはなかったつながりが見えた

397
00:31:22,600 --> 00:31:24,682
そしてそれは何か意味があると自分に確信させました。

398
00:31:24,720 --> 00:31:28,247
から働いているからです。
新聞と無線の報道。

399
00:31:28,280 --> 00:31:30,726
でも彼らは繰り返すだけだ
警察が彼らに言うこと

400
00:31:30,760 --> 00:31:32,444
そして彼らはすべてを話さないでしょう。

401
00:31:32,480 --> 00:31:34,562
なぜ彼らはすべてを話さないのでしょうか？

402
00:31:34,600 --> 00:31:36,443
いくつかはあまりにも退屈になるからです。

403
00:31:36,480 --> 00:31:39,051
しかし、退屈な詳細は、
多くの場合、重要なものです。

404
00:31:39,080 --> 00:31:40,969
そして、その一部はあまりにもひどいものになるでしょう。

405
00:31:41,000 --> 00:31:44,925
確かに。正確に調べる必要があります
あの少女たちに何が起こったのか。

406
00:31:50,600 --> 00:31:52,602
ありがとうございます。

407
00:31:59,280 --> 00:32:01,760
ドロシーの気が変わる前に行きましょう。

408
00:32:23,680 --> 00:32:25,808
それで...それができました。

409
00:32:26,800 --> 00:32:28,928
すべての情報。

410
00:32:28,960 --> 00:32:32,931
「死後の浸透」とはどういう意味ですか?

411
00:32:36,000 --> 00:32:38,606
つまり、彼らはそうではなかった
強姦され、その後殺害された。

412
00:32:39,600 --> 00:32:41,807
彼らは殺害され、その後レイプされました。

413
00:32:41,840 --> 00:32:45,208
- 全部ですか？
- ジェーン・ハートのファイルはありません。

414
00:32:45,240 --> 00:32:48,403
彼らは解剖を行ったので
セントアンズですが、この 3 つです。

415
00:32:48,440 --> 00:32:50,807
なぜ他の人たちは全員連れて行かれたのか
王室将軍に？

416
00:32:50,840 --> 00:32:53,286
きっとその頃には、
彼らは自分たちがつながっていることを知っていました。

417
00:32:53,320 --> 00:32:56,051
-でも、ジェーン・ハートが最初でした。
- うーん。

418
00:32:56,080 --> 00:32:58,686
そうですね、本当にそうする必要があります
そのファイルも見てください、ジーン。

419
00:32:58,720 --> 00:33:02,361
ラッシュアワーに街を横断する
しばらく時間がかかります。

420
00:33:02,400 --> 00:33:05,165
- ゴブリンを使用します。
- ごめんなさい、あなた？

421
00:33:05,200 --> 00:33:07,328
ゴスペルオークとバーキングライン。

422
00:33:07,360 --> 00:33:10,125
急がなければなりません、
電車は二十時過ぎにしか発車しません。

423
00:33:12,360 --> 00:33:14,362
待って。ちょっと待ってください。

424
00:33:14,400 --> 00:33:16,767
彼らは皆旅をしていました。

425
00:33:16,800 --> 00:33:19,770
彼らは皆行っていました
どこかに行くか、戻ってくるか。

426
00:33:19,800 --> 00:33:21,609
はい。それはどういう意味ですか？

427
00:33:21,640 --> 00:33:25,167
自分で言いました。彼は予定通りに取り組んでいます。
彼はパターンに従って取り組んでいます。

428
00:33:26,080 --> 00:33:27,684
彼らもそうでした。

429
00:33:28,680 --> 00:33:30,682
鉄道。

430
00:33:30,720 --> 00:33:32,802
そうやって彼は彼らを見つけているのだ。

431
00:33:39,080 --> 00:33:41,082
これは何ですか？

432
00:33:42,080 --> 00:33:43,969
母に会いに行くつもりです。

433
00:33:44,000 --> 00:33:45,843
今回は彼女に何が問題があるのでしょうか？

434
00:33:45,880 --> 00:33:48,087
オーブンの中にキャセロールがあります。

435
00:33:48,120 --> 00:33:50,122
それは何かあると思います。

436
00:34:03,960 --> 00:34:06,725
二交代勤務も可能です
週末に仲直りするために、

437
00:34:06,760 --> 00:34:09,331
でも今日だけは無理。

438
00:34:09,360 --> 00:34:11,931
たったの1シフトですよ。お願いします。

439
00:34:12,680 --> 00:34:14,569
まあ、きっと何か解決できると思います。

440
00:34:14,600 --> 00:34:17,524
つまり、私はあなたのために何かをするのですが...

441
00:34:17,560 --> 00:34:20,245
あなたは私のために何かをしてくれるでしょう。

442
00:34:21,520 --> 00:34:23,522
どうでも。

443
00:34:23,560 --> 00:34:26,086
別のものを見つけられると思っているのね
そんなに簡単な仕事でしょう？

444
00:34:26,920 --> 00:34:30,242
世の中には女の子がたくさんいるのですが、
愛する人、仕事が足りません。

445
00:34:30,280 --> 00:34:35,047
おそらく、「最愛の人」、しかし誰も絶望的ではないでしょう
あなたを台無しにしたい仕事には十分です。

446
00:34:37,760 --> 00:34:38,921
彼らは皆電車で旅行しました。

447
00:34:38,960 --> 00:34:41,167
同じ旅ではありません -
同じ行でもありません。

448
00:34:41,200 --> 00:34:44,647
きっとみんな通り過ぎてるだろうと思ってた
彼の地域を通して。しかし、それだけではありません。

449
00:34:44,680 --> 00:34:46,523
彼も電車に乗っています。

450
00:34:46,560 --> 00:34:48,688
電車のコンパートメント。完璧ですよ。

451
00:34:48,720 --> 00:34:50,529
プライベートなことです。

452
00:34:50,560 --> 00:34:52,642
男は女と話せる
そしてそれは見苦しいものではありません。

453
00:34:52,680 --> 00:34:56,082
わかりました、彼は彼らに話します。
しかし、彼はどうやって彼らを電車から降ろすのでしょうか

454
00:34:56,120 --> 00:34:58,122
そして彼は彼らをどこへ連れて行きますか？

455
00:34:58,160 --> 00:35:01,004
彼はそれらをただカートに運ぶことはできません、
ラッシュアワーの中で叫び声を上げました。

456
00:35:01,040 --> 00:35:03,122
彼らは彼を信頼して喜んで行かなければなりません。

457
00:35:03,160 --> 00:35:04,969
しかし一体なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？

458
00:35:05,000 --> 00:35:08,766
- わかりました、ルーシー？すべて記憶されましたか？
- うーん。

459
00:35:08,800 --> 00:35:11,371
よし。何点
つながりはありますか

460
00:35:12,200 --> 00:35:14,362
ルート間では、
違う女の子が撮ったの？

461
00:35:14,400 --> 00:35:15,401
46.

462
00:35:15,440 --> 00:35:18,091
ああ、彼は46は取らない
電車、彼は電車に乗っています。

463
00:35:19,800 --> 00:35:20,926
ミリー？口紅。

464
00:35:24,760 --> 00:35:27,366
ルーシー、マークアップしてもらえますか？
それぞれの旅をお願いします。

465
00:35:27,400 --> 00:35:28,811
私たちはラインを見ているわけではありません。

466
00:35:28,840 --> 00:35:31,446
私たちは彼らが交差する場所を見ています、
それらが交差するもの。

467
00:35:31,480 --> 00:35:35,280
そこが彼です。彼は隙間にいる。

468
00:35:36,280 --> 00:35:38,726
スーザン、それはうまくいきません。それはできません。

469
00:35:38,760 --> 00:35:42,162
3セットあります
ここの陸路の鉄道路線、

470
00:35:42,200 --> 00:35:44,123
無事、それらは相互に接続されました。

471
00:35:44,160 --> 00:35:46,766
しかしエミリー・ディクソンはそうではなかった
陸路電車に乗ります。

472
00:35:46,800 --> 00:35:50,247
彼女はからチューブを取った
クラッパム ターンパイク レーンに共通。

473
00:35:50,280 --> 00:35:51,930
彼女のルートは何だったのでしょうか？

474
00:35:51,960 --> 00:35:54,327
クラッパム コモン、北部
セント・パンクラス行きの路線、

475
00:35:54,360 --> 00:35:56,886
ピカデリー線に乗り換えて、
ターンパイクレーンへ。

476
00:35:56,920 --> 00:35:58,843
まったくつながりません。

477
00:35:58,880 --> 00:36:01,247
接続する必要があります。私たちには何かが欠けています。

478
00:36:03,000 --> 00:36:07,005
ルーシー、彼女は1日に失踪しました。
何でも？

479
00:36:07,960 --> 00:36:11,009
5月1日、北線、
障害や遅延は報告されていません。

480
00:36:11,040 --> 00:36:13,361
5月1日、ピカデリー線…

481
00:36:14,920 --> 00:36:16,729
- ルーシー？
- えー...

482
00:36:18,840 --> 00:36:20,842
彼らはそれを閉じた。

483
00:36:20,880 --> 00:36:21,961
ここ。

484
00:36:22,000 --> 00:36:26,289
エミリーがいなくなった日、ポイント障害が発生しました。
彼らはラインを2時間閉鎖した。

485
00:36:26,320 --> 00:36:29,051
それで彼女はセント・パンクラスに到着しました。
ピカデリー線に乗ります

486
00:36:29,080 --> 00:36:31,162
でも閉まってるから行けない
それで彼女は何をしますか？

487
00:36:31,200 --> 00:36:34,283
彼女は表面に上がってきます。
セント・パンクラス駅にて。

488
00:36:34,320 --> 00:36:36,800
- そして彼はすぐそこにいる。
- 彼女を待っていますか？

489
00:36:38,080 --> 00:36:40,048
いいえ。

490
00:36:40,080 --> 00:36:42,048
彼の電車を待っています。

491
00:36:42,080 --> 00:36:45,687
彼女は...6時にそこにいるはずだった。

492
00:36:45,720 --> 00:36:48,849
接続ポイントは 46 か所あります
女子ルートの間。

493
00:36:48,880 --> 00:36:51,121
でもあと何人残ってるの
全員が接続する必要がある場合

494
00:36:51,160 --> 00:36:54,209
セント・パンクラス駅まで
5月1日の6時ですか？

495
00:36:54,240 --> 00:36:56,163
- そのどれでもない。
- これではありません。

496
00:36:57,800 --> 00:36:59,802
それも違います。

497
00:37:01,240 --> 00:37:03,242
- そうだね。
- (あえぎ声)

498
00:37:04,760 --> 00:37:06,762
それだけです。 1 つだけあります。

499
00:37:06,800 --> 00:37:09,406
6.15発の鈍行列車
セント・パンクラスからバーキングへ。

500
00:37:10,400 --> 00:37:13,210
5時です。
クレアとサムは隣でお茶をすることができます。

501
00:37:13,240 --> 00:37:15,242
ティモシーは7時まで帰宅しない予定です。

502
00:37:15,280 --> 00:37:17,169
行って自分の目で見てみませんか？

503
00:37:32,800 --> 00:37:35,883
タンノイ：ホームの電車
5時が出発しようとしています

504
00:37:40,000 --> 00:37:42,002
なぜ男性がそれをするのでしょうか？

505
00:37:42,040 --> 00:37:44,247
- 何？
- 女性を殺す。

506
00:37:44,280 --> 00:37:46,282
女性も人を殺します。

507
00:37:47,200 --> 00:37:50,443
こんなんじゃないよ。こういうことをするのは男性だけです。

508
00:37:53,080 --> 00:37:55,560
彼は6時15分発の鈍行電車に乗ります。

509
00:37:55,600 --> 00:37:57,602
たくさんの人が乗り降りします

510
00:37:57,640 --> 00:38:01,406
彼らは違う旅をするので
他の路線の路線も。

511
00:38:01,440 --> 00:38:03,363
誰かに会うチャンスがたくさんあります。

512
00:38:03,400 --> 00:38:06,483
彼が望むなら彼らに従ってください。
必要に応じて電車を乗り換えるかもしれません。

513
00:38:06,520 --> 00:38:09,683
それで彼は彼女に会い、彼女に話しかけます。
なぜ彼女は彼を信頼するのでしょうか？

514
00:38:11,320 --> 00:38:16,804
彼は大切な人、尊敬できる人です、
ビジネスマン。彼はスーツを着ています。

515
00:38:16,840 --> 00:38:19,525
ビジネスマンと付き合いませんか
会ったばかりですか？

516
00:38:19,560 --> 00:38:20,561
いいえ！

517
00:38:20,600 --> 00:38:22,807
もしかしたら彼は彼女を脅しているのかもしれない。
もしかしたら彼はナイフを持っているかもしれない。

518
00:38:22,840 --> 00:38:26,128
この人たち全員を見てください。
誰かが見るだろう。

519
00:38:26,160 --> 00:38:28,367
女の子の一人が叫んだでしょう。

520
00:38:28,400 --> 00:38:30,164
誰も何も見ていませんでした。

521
00:38:46,080 --> 00:38:48,082
彼は目に見えないんです。

522
00:38:51,320 --> 00:38:54,403
ここにいます。あ、ごめんなさい、こんなヒントです。

523
00:38:54,760 --> 00:38:56,728
素敵ですね。心配しないで。

524
00:38:58,360 --> 00:39:00,442
えー...そうですね。

525
00:39:00,480 --> 00:39:03,484
まず最初に必要なことは、
メアリー・ローレンスを見つけるために。

526
00:39:03,520 --> 00:39:07,445
よし。犯人が鉄道警備員なら
あるいは検札官、

527
00:39:07,480 --> 00:39:10,006
それから彼のスケジュールがつながった
彼女のどこかへの旅へ。

528
00:39:10,040 --> 00:39:11,963
メアリー・ローレンスだけではなく、すべての女の子たち。

529
00:39:12,000 --> 00:39:14,685
彼が犠牲者を出すたびに、
彼はパターンをより明確にします。

530
00:39:14,720 --> 00:39:18,042
接続点が必要です
すべてのシフト、すべてのルートに対して

531
00:39:18,080 --> 00:39:21,163
そして6.15の鈍行列車を一定として維持します。

532
00:39:31,080 --> 00:39:34,209
- 仕事に行く必要がありますか?
- 今夜じゃないよ。

533
00:40:01,240 --> 00:40:02,969
そうですね、1 つ持っています。ミリー？

534
00:40:05,680 --> 00:40:07,489
一つだけ。アプトンパーク。

535
00:40:07,520 --> 00:40:08,965
アプトンパーク。

536
00:40:10,720 --> 00:40:12,722
それで、彼女は今どこにいるのでしょうか？

537
00:40:12,760 --> 00:40:14,762
爆破現場、廃墟、瓦礫。

538
00:40:14,800 --> 00:40:16,802
私たちは彼女を探しに行かなければなりません。

539
00:40:22,120 --> 00:40:24,122
(遠くの電車の音)

540
00:40:27,240 --> 00:40:29,322
あとどれくらいですか
探し続けるつもりですか？

541
00:40:39,400 --> 00:40:42,131
ドアや地下室を探してください。
地下の何か。

542
00:40:42,160 --> 00:40:45,687
親愛なる、私たちはここには何もない
そしてストッキングをはしごしました。

543
00:40:46,920 --> 00:40:49,207
- シー、ジーン。
- ジャン？

544
00:41:02,200 --> 00:41:04,202
(ドアが軋む音)

545
00:41:11,080 --> 00:41:13,082
ジャン：ここは何だった？

546
00:41:23,040 --> 00:41:25,042
- (金切り声)
- (叫び声)

547
00:41:25,080 --> 00:41:27,082
（安堵のため息をつきます）

548
00:41:36,960 --> 00:41:38,962
ミリー：ああ、親愛なるキリストよ…

549
00:41:40,080 --> 00:41:42,082
スーザン：メアリー・ローレンスです。

550
00:41:42,120 --> 00:41:43,804
神よ、憐れんでください。

551
00:41:43,840 --> 00:41:45,968
ルーシー、これを見ていますか？

552
00:41:46,000 --> 00:41:48,367
したくないです。

553
00:41:48,400 --> 00:41:50,402
お願いします。

554
00:41:56,080 --> 00:41:58,082
私たちはこれらすべてを覚えておかなければなりません。

555
00:42:01,000 --> 00:42:03,002
分かりましたか？

556
00:42:08,360 --> 00:42:10,362
お願いします、出発してもいいでしょうか？

557
00:42:24,200 --> 00:42:26,202
ルーシー、大丈夫？

558
00:42:26,240 --> 00:42:29,323
彼女は死んでしまった！私たちもそうでした...
遅すぎました。

559
00:42:29,360 --> 00:42:31,727
ああ、恋人よ、
私たちはいつも遅すぎるだろう。

560
00:42:31,760 --> 00:42:33,364
では、何がポイントだったのでしょうか？

561
00:42:33,400 --> 00:42:37,325
なぜ私たちはここに来て彼女に会いに行かなければならなかったのですか
もし私たちが彼女を助けることができなかったらどうですか？

562
00:42:37,360 --> 00:42:38,885
ルーシー…

563
00:42:38,920 --> 00:42:42,970
彼女も私たちと同じです。
彼女も私たちと同じで、彼が彼女を殺したのです...

564
00:42:44,800 --> 00:42:46,802
ルーシー、本当にごめんなさい。

565
00:42:48,160 --> 00:42:50,162
そうなるとは思わなかった…

566
00:42:50,200 --> 00:42:52,282
それはどうなると思いましたか、スーザン？

567
00:42:52,320 --> 00:42:55,881
タバコの吸い殻を見ましたか
そこの床に？

568
00:42:55,920 --> 00:42:57,126
それは何ですか？

569
00:42:57,160 --> 00:42:59,606
それは彼が取ったことを意味するので重要です
彼の時間はそこにある！

570
00:42:59,640 --> 00:43:03,087
カジュアルだからこそ大事！
彼は心配していません。彼は怖くない。

571
00:43:03,120 --> 00:43:05,168
彼は本当によく知っている
彼はそれで済むだろう。

572
00:43:05,200 --> 00:43:08,443
それで彼が終わったら、
神のために、彼はタバコを吸うために立ち止まりました。

573
00:43:11,880 --> 00:43:13,882
それで、今何をすればいいでしょうか？

574
00:43:15,040 --> 00:43:17,042
警察に電話して、そのままにしておきますか？

575
00:43:18,040 --> 00:43:20,441
忘れて家に帰りなさい
なかったことにする？

576
00:43:25,360 --> 00:43:28,170
それはできません。もうない。

577
00:43:29,160 --> 00:43:31,162
いいえ、私もできません。

578
00:43:52,520 --> 00:43:54,522
あなたは正しかったです。

579
00:43:55,760 --> 00:43:57,762
彼らは彼を決して見つけることはできないでしょう。

580
00:43:59,920 --> 00:44:01,922
いいえ。

581
00:44:04,760 --> 00:44:06,762
そうです。